Gone beyond. Mein Nachruf auf Tina Turner

Nothing lasts forever. No one lives forever. The flower that fades and dies. 

Mit diesen Worten beginnt das Musikstück “Beyond”, das nicht kennt, wer nur die so genannte Rockröhre Tina Turner kennt. Wer nicht weiß, dass es noch eine andere Tina Turner gab. Eine wundervoll leise, nicht minder klare, im Gegenteil: die in ihrem Mindset glasklare, in ihrem Herzen wunderbar liebevolle und spirituell nach „oben“ (beyond) angebundene Tina Turner.

Aus dem Winter des alten in den Frühling eines neuen Lebens

Winter passes and spring comes, heißt es weiter in diesem, hm, Lied – es ist eher ein Zeugnis, ein Testamony, wie man im Englischen sagt; ja, so etwas wie das Zeugnis, das Testament ihres Lebens. Wir erleben es gerade jetzt in der Natur: Wenn der Frühling kommt und endlich der Winter wirklich weicht, was für ein Aufatmen, ein Aufblühen und ein sich Wärmen an den Sonnenstrahlen! Liebe Tina Turner, ich wünsche Ihnen* auch ganz persönlich den Frühling, ein neues Leben aus dem Winter ihres alten Lebens!

Den Kreislauf des Lebens umarmen

Embrace the circle of life. That is the greatest love. – Umarme den Kreislauf des Lebens. Das ist die größte Liebe.  

Tina Turner**

Was für ein Satz! Tina Turner war schon in den 1960er Jahren zusammen mit ihrem Mann mega-erfolgreich. Und hat doch ihr Leben zu einem bewussten Zeitpunkt ganz in ihre eigene Hand genommen. Sie hat sich aus den Fängen und der Gewalt ihres ersten Mannes gelöst. Sie hat aber nicht nur nicht dieser gewaltsamen Beziehung weiter entsprochen, um weiter erfolgreich zu sein. Sie hat an sich selbst geglaubt und mit Mitte 40 erst richtig durchgestartet. Und wurde „nach der Scheidung … in den 1980er Jahren als Solokünstlerin mit über 180 Millionen verkauften Tonträgern zur ‚Queen of Rock ’n’ Roll‘. Der Rolling Stone listete Turner auf Platz 63 der 100 größten Musiker sowie auf Rang 17 der 100 größten Sänger aller Zeiten.“****

Tina Turner hat den Kreislauf des Lebens umarmt und hat damit „größte Liebe“ erwiesen. Nicht nur ihren Fans sondern sich selbst.

Jenseits der Angst, beyond fear

Go beyond fear. – Geh jenseits der Angst / Beyond fear takes you into a place where love grows – Jenseits der Angst bringt dich zu einem Platz, wo Liebe wächst / When you refuse to follow the impulses of fear, anger and revenge. – Wenn du dich weigerst, den Impulsen der Angst, der Wut und der Rache zu folgen. / Beyond means to feel yourself. – Beyond bedeutet, dich selbst zu spüren. / Start every day singing like the birds. – Beginne jeden Tag singend wie die Vögel. / Singing takes you beyond, beyond, beyond, beyond. – Singen bringt dich beyond (jenseits), beyond, beyond.

Ja, diese Frau hat die Angst losgelassen. Sie ist jenseits der Angst gegangen. Dieses „beyond“ aus dem Englischen ist kaum stimmig ins Deutsche zu übersetzen. Beyond ist nicht dahinter oder darüber oder daneben – es ist einfach ein anderer State. Es ist so etwas wie „jenseits des üblicherweise Erfahrbaren“. Und natürlich gleichzeitig, spirituell verstanden, die Anbindung an das Göttliche. Singen war ihre Form des Kontakts, der Anbindung, der Begegnung mit dem Göttlichen. Tanzen natürlich auch. Und diese Frau hat Jahrzehnte lang regelmäßig in der Stille gesessen (meditiert).

Training für den Geist

We need a repeated discipline – Wir brauchen eine regelmäßige disziplinierte Zeit
And genuine training to let go our old habits of mind – Und ein wahrhaftiges Training, unsere alten Gewohnheiten gehen zu lassen
And to find and sustain a new way of seeing – Und einen neuen Weg des Sehens zu finden und nachhaltig zu pflegen.

Go beyond the rights and the wrongs – Geh jenseits von richtig und falsch
Prayer clears the head and brings back peace to the soul – Gebet klärt den Kopf und bringt Frieden zurück zu deiner Seele
Go beyond to feel the oneness of the unity – Geh beyond und fühle das Einssein der Einheit
Sing, singing takes you beyond, beyond, beyond, beyond – Singen bringt dich beyond, beyond…

We are all the same, all the same – Wir sind alle gleich, alle gleich
Looking to find our way back to the source – Danach zu suchen, unseren Weg zurück zur Quelle zu finden
To the one to the only one – Zu der einen, zu der einzigen
Go beyond revenge – Geh jenseits von Rache

Tina Turner

Sie hatte Disziplin. Sie hat regelmäßig meditiert. Achtsamkeit trainiert und alte Glaubenssätze losgelassen. Das war selbstfürsorglich und hat sie gleichzeitig noch erfolgreicher werden lassen. Sie war voll schöpferischer Energie. In Kontakt eben mit der göttlich-schöpferischen Kraft, die wir alle in uns tragen. Sie war Co-Creatorin einer neuen Haltung zum Leben und damit einer neuen Evolutionsstufe der Gesellschaft. Sie hat ihren Purpose gekannt, ihre Berufung zelebriert und den in ihrem Leben gestifteten Sinn gelebt. Darin ist sie ein Vorbild für uns alle. Sie ist ganz ihrer Leidenschaft und ihrem Herzen gefolgt. Sie hat sich nicht von Gefühlen der Angst oder Rache auffressen lassen. 

Voneinander lernen

Greatest moments in our lives is – Der größte Moment in unseren Leben ist
When we allow us to teach each other – Wenn wir uns erlauben, einander zu lehren
Go beyond to feel the oneness of the unity – Geh beyond, um das Einssein der Einheit zu spüren.
Singing, singing takes you beyond, beyond, beyond, beyond – Singen bringt dich „beyond“.

Greatest moments in our lives is – Der größte Moment in unseren Leben ist
When we allow us to teach each other – Wenn wir uns erlauben, einander zu lehren
Go beyond to feel the oneness of the unity – Geh beyond, um das Einssein der Einheit zu spüren.
Singing, singing takes you beyond, beyond, beyond, beyond – Singen bringt dich „beyond“.

Take the journey, take the journey inside of you – Geh auf die Reise, die Reise in dein Inneres
To become quiet to hear the beyond – Ruhig zu werden, das Beyond zu hören.
To become patient to receive the beyond – Geduldig zu werden, das Beyond zu empfangen
To become opened to invite the beyond – Offen zu werden, das Beyond einzuladen.
And be grateful, be grateful to allow the beyond – Und sei dankbar, sei dankbar, das Beyond zu erlauben.

Be in the present moment to live in the beyond – Sei im gegenwärtigen Moment, um im Beyond zu leben.
Start every day singing like the birds – Beginne jeden Tag damit, wie die Vögel zu singen.
Singing takes you beyond, beyond, beyond. – Singen bringt dich beyond, beyond, beyond.

Tina Turner

Noch so ein Satz: Der größte Moment in unserem Leben ist, wenn wir uns erlauben, einander zu lehren. Welch ein Weg der Verbundenheit im Lernen voneinander! Sie hat das Universum als Eines erkannt. Ein Netzwerk des Lebens, in dem alle Wesen und überhaupt alles miteinander verbunden ist. Wenn wir in dieses Netzwerk einschwingen, wird Lernen groß, großartig und im wahrsten Sinne universal. Tina Turner hat“das Jenseitige” / Göttliche in ihr Leben eingeladen, es zugelassen, empfangen. Geduldig und dankbar. Wusste präsent zu sein, achtsam im jeweiligen gegenwärtigen Moment ihres Lebens.

Und was hat es mit der Liebe auf sich?

What does love have to do with it? Was hat die Liebe damit zu tun?
Love grows when you trust. Liebe wächst, wenn du vertraust.
When you trust love heals and renews. Wenn du vertraust, heilt und erneuert die Liebe.
Love inspires us and empowers us to do great things. Liebe inspiriert uns und befähigt uns, große Dinge zu tun.
And makes us a better person to love. Und macht uns liebesfähiger.

Love makes us feel safe and bring us to closer to God. Liebe gibt uns ein Gefühl der Sicherheit und bringt uns Gott näher.
When you go beyond that’s where you find true love. Wenn du „beyond“ gehst (= dich mit der göttlichen Ebene verbindest), wirst du wahre Liebe finden.
Keep singing, singing takes you beyond, beyond, beyond, beyond. Sing weiter, Singen verbindet uns mit dem Beyond (= der göttlichen Ebene).

TIna Turner

Tina Turner hat im Modus der Liebe gelebt. Sie ist ein lebendiges Beispiel dafür, dass Liebe wirklich, wie Einstein sagte, „die größte Kraft im Universum“ ist. Sie hat sich nicht nur aus den Fesseln der gewaltsamen ersten Ehe befreit. Sie musste auch den Tod ihrer beiden Söhne verkraften. 2018 der eine durch Suizid und erst vor wenigen Monaten der zweite durch Krebs. Die Liebe inspiriert uns und befähigt uns, die schwerste Herausforderungen zu bestehen. Und große Dinge zu tun. Jenseits der Angst ist die Liebe. Sie allein verschafft uns wahre Sicherheit und stiftet Sinn.

Danke Tina Turner, für Ihr großartiges und wunder-volles Lebensbeispiel! Sie sind nicht von uns gegangen, sondern beyond. Beyond ist nicht weit. Beyond ist nahe. Beyond ist immer dort, wo wir in die Verbundenheit des Universums einschwingen. Im achtsamen Moment der Gegenwart, der ein Funke der Ewigkeit ist. 

Mögen uns die Pfingsttage beFEUERn und beGEISTern, beyond zu gehen; in die Verbundenheit; unserem Herzen geduldig zu lauschen; und auch unser Leben ganz der Liebe und dem in uns liegenden Feuer, unserem Purpose, unserer Berufung und unserem Sinn hinzugeben! 

_______

*Ich spüre, dass ich diese Frau siezen möchte. Ich liebe das „Du“ und benutze es fast durchgehend. Und doch schätze ich diese Möglichkeit, die das Deutsche (noch) bietet, das „Sie“ zu benutzen, wenn für ein „Du“ der Respekt zu groß ist. Und das ist hier der Fall. Ich habe sehr großen Respekt vor dem Leben, vor dem Sein von Tina Turner.

**dieses und alle anderen Zitate in diesem Beitrag stammen aus den Lyrics zu dem Musikstück „Beyond“ aus dem gleichnamigen Album von 2009

*** https://de.wikipedia.org/wiki/Tina_Turner